GQ-Erweiterung: Anmerkungen zu Regeln-Dateien

Games Quarterly #11
Antworten
Benutzeravatar

Themen Autor
Safari
Carcassonne-Gott 04
Carcassonne-Gott 04
Beiträge: 2343
Registriert: Do 16. Mai 2013, 01:02

GQ-Erweiterung: Anmerkungen zu Regeln-Dateien

Beitrag von Safari » Mi 6. Apr 2016, 17:17

Ich habe ein paar Anmerkungen zu den Regelblättern:

1. Bei der ungarischen Version ist die Flagge falsch.
2. Die Datei scheint korrupt zu sein. Jedenfalls werden bei mir manche Zeichen falsch angezeigt.
3. Soll/Darf auch die englische Version dieses Informationsblattes hier zur Verfügung gestellt werden? Hier der Link
4. Soll von dieserm Blatt eine deutsche Übersetzung gemacht werden, oder gibt es bereits eine solche?
5. Weiß zufällig jemand ob es in dem entsprechenden Magazin eine Seite mit Informationen zur Erweiterung vorhanden ist?

LG
Liebe Grüße

Safari

(\__/)
(O.o )
(> < )
Das ist Häschen. Kopiere Häschen in deine Signatur um ihm zu helfen, die ganze Welt zu bevölkern.

Benutzeravatar

maik63de
Administrator
Administrator
Beiträge: 3711
Registriert: So 21. Okt 2012, 23:20

Re: GQ-Erweiterung: Anmerkungen zu Regeln-Dateien

Beitrag von maik63de » Mi 6. Apr 2016, 23:49

Zu
1.: Flagge ändere ich morgen.... (Danke für den Hinweis) :D
2.: Da ich kein ungarisch kann, kann ich deine Aussage nicht überprüfen. Google übersetzt es ohne Probleme, allerdings nicht sinnig... :))
3.: Klar darf die englische Version mit rein, vielen Dank dafür... (kommt auch morgen)
4.: Du darfst dich gerne betätigen, wenn du magst.
5.: Nein, in der Zeitschrift ist nichts zu der Erweiterung
Gruß Maik
Carcassonne-Forum
Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.
Henrik Ibsen (1828 - 1906), norwegischer Dramatiker

Benutzeravatar

maik63de
Administrator
Administrator
Beiträge: 3711
Registriert: So 21. Okt 2012, 23:20

Re: GQ-Erweiterung: Anmerkungen zu Regeln-Dateien

Beitrag von maik63de » Do 7. Apr 2016, 07:50

Korrektur der Flagge vorgenommen und englische Regel eingefügt
Gruß Maik
Carcassonne-Forum
Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.
Henrik Ibsen (1828 - 1906), norwegischer Dramatiker

Benutzeravatar

Themen Autor
Safari
Carcassonne-Gott 04
Carcassonne-Gott 04
Beiträge: 2343
Registriert: Do 16. Mai 2013, 01:02

Re: GQ-Erweiterung: Anmerkungen zu Regeln-Dateien

Beitrag von Safari » Do 7. Apr 2016, 23:33

Perfekt, danke!

Zu 2: Naja, man sieht eindeutig, dass sich da in einer der ersten Überschriftzeilen Formatierungsprobleme eingeschlichen haben. Ich kann nämlich auch kein Ungarisch. :D
Zu 4: Kann ich gerne einmal machen, das wird aber etwas dauern, da ich grad für die Uni Einiges machen soll. Falls sich wer anderer berufen fühlt: Gerne. ;)
Liebe Grüße

Safari

(\__/)
(O.o )
(> < )
Das ist Häschen. Kopiere Häschen in deine Signatur um ihm zu helfen, die ganze Welt zu bevölkern.

Benutzeravatar

maik63de
Administrator
Administrator
Beiträge: 3711
Registriert: So 21. Okt 2012, 23:20

Re: GQ-Erweiterung: Anmerkungen zu Regeln-Dateien

Beitrag von maik63de » Fr 8. Apr 2016, 01:03

Ich habe mir die PDF-Datei mal genauer angesehen, sprich mit einem PDF-Editor geöffnet.

Die Überschriften sind mit schwarzen Farbfeldern hinterlegt, Warum auch immer... :-?
Gruß Maik
Carcassonne-Forum
Etwas Gescheiteres kann einer doch nicht treiben in dieser schönen Welt, als zu spielen.
Henrik Ibsen (1828 - 1906), norwegischer Dramatiker

Benutzeravatar

KlausiMausi
Werkstatt-Mod
Werkstatt-Mod
Beiträge: 1024
Registriert: Mo 14. Jan 2013, 20:40

Re: GQ-Erweiterung: Anmerkungen zu Regeln-Dateien

Beitrag von KlausiMausi » Fr 8. Apr 2016, 14:24

Hier die deutsche Übersetzung des englischen Dokuments von Matthew Harper
es soll unfolgsame Gefolgsleute geben ...doch das stört uns nicht

Benutzeravatar

Themen Autor
Safari
Carcassonne-Gott 04
Carcassonne-Gott 04
Beiträge: 2343
Registriert: Do 16. Mai 2013, 01:02

Re: GQ-Erweiterung: Anmerkungen zu Regeln-Dateien

Beitrag von Safari » Sa 9. Apr 2016, 01:36

Danke, KlausiMausi!

Maik, stimmt. Ich hab eigentlich den Text zwischen den beiden Überschriften gemeint (hätt ich wohl gleich so schreiben sollen). Anbei jedenfalls mal ein Bildschirmdruck der Dropbox-Datei. Vielleicht liegts auch an meinem PC.
Dateianhänge
GQ.png
Liebe Grüße

Safari

(\__/)
(O.o )
(> < )
Das ist Häschen. Kopiere Häschen in deine Signatur um ihm zu helfen, die ganze Welt zu bevölkern.

Antworten

Zurück zu „Games Quarterly #11“