Translation/Distribution Agreement with Catalan community
Verfasst: Mo 28. Feb 2022, 19:29
I am pleased to announce that Carcassonne Central and Carcassonne-Forum have been granted the right to translate and distribute expansions created by CAE Manresa and carcassonne.cat
https://www.carcassonne.cat/expansions-catalanes/
Under the terms of the agreement, it has been requested that we improve the quality of the artwork, so I will be needing some assistance with this, particularly for expansion 6 (El Mercat) and expansion 7 (Manressonne). (For some reason, Manressonne is not listed anymore on the website, but I have it downloaded...) We also have permission to create C2 versions of the artwork.
I will be coordinating both projects so that all three language communities (Spanish/Catalan, English, and German) are benefiting from updated artwork. I will handle the initial translation using DeepL and create separate threads on both CarcC and CarcF for community members to give feedback on the rules translation and artwork improvements.
https://www.carcassonne.cat/expansions-catalanes/
Under the terms of the agreement, it has been requested that we improve the quality of the artwork, so I will be needing some assistance with this, particularly for expansion 6 (El Mercat) and expansion 7 (Manressonne). (For some reason, Manressonne is not listed anymore on the website, but I have it downloaded...) We also have permission to create C2 versions of the artwork.
I will be coordinating both projects so that all three language communities (Spanish/Catalan, English, and German) are benefiting from updated artwork. I will handle the initial translation using DeepL and create separate threads on both CarcC and CarcF for community members to give feedback on the rules translation and artwork improvements.
